Hvad er det - lære at læse i 60 år

• Hvad er det - lære at læse i 60 år

Sue Chapman, Housewife, 62 år:

"Da jeg indså, at ordet" vandmelon "begynder med bogstavet" a", det var utroligt. Mit liv ændrede sig på et øjeblik, og faktisk blev jeg pensioneret og opvokset hendes børnebørn. Mange, mange år har jeg gemte fra alle de frygtelige hemmelighed: Jeg ved ikke, hvordan man kan læse og skrive.

Alle mine voksne år, jeg har levet halvdelen spildt, ikke turde møde nye mennesker, få et job, og selv prøve at tilberede en ny skål, fordi jeg var bange for, at jeg vil bringe til rent vand. Siden min barndom var jeg en meget langsomt opfattende barn. Lærere tænke hurtigt mig dum og doven, og jeg lade det blive ved det.

Jeg får hånden for at skjule det faktum, at jeg aldrig har lært at læse. Ser man på andre børn, jeg nyder at læse på biblioteket, og at efterligne dem, og nogle gange endda lo på en bog for at fremstå mere overbevisende. På samme tid, jeg ikke selv klar over, at vende siderne i omvendt rækkefølge.

Me frygtelig misbrugte børn, jeg havde ingen venner. Mine forældre var ikke interesseret i mine vanskeligheder i klassen, og jeg var så vant til, at jeg føler dum, at hun troede på det. Selvværd jeg havde ingen steder at nedenfor, og jeg forlod skolen som 15 år gammel. Men på det samme job, jeg befandt mig ikke bare overalt, men i udskrivningen. Fra tid til anden måtte jeg læse udskrifter, og jeg lod gøre dette. Måske jeg lavet tusindvis af punkteringer, men min hemmelighed, så ingen åbnede. Før brylluppet jeg gik på arbejde, og min mand til tidspunktet for vores familieliv og vidste ikke, at jeg ikke kan læse. Jeg arrangeret alt således at forskellige papirarbejder involveret i det, og jeg overtog arbejdet på huset - Jeg var sikker på, at han ville forlade mig, når han finder ud af, at jeg er analfabeter. To sønner blev født. Fordi fra starten havde jeg ikke læst dem, og de spørgsmål, de ikke har. Da de gik i skole, begyndte jeg at invitere deres venner over til te, så de forberedt lektionerne sammen. Så min mand forlod mig. Da jeg blev enlig mor, havde hun til at vise en heftig opfindsomhed at støtte familien.

Da jeg ikke selv kunne skrive datoen for kampagnen til lægen, så kom ud af kontoret, engang kaldte hjem og efterlod en besked på telefonsvareren selv, for ikke at glemme.

Vendepunktet kom, da jeg var 60, og jeg var deprimeret. Fra en lokal velgørenhed kvinde kom til at holde mig selskab og til at læse noget højt. Da hun tilbød at læse til hinanden én efter én, faldt jeg, men hun var så kærlig, at jeg endelig brød ned og fortalte hende sandheden. Hun straks arrangeret for mig at kurser for voksne, men jeg var så bange, at jeg var nødt til at gøre tre omgange rundt på parkeringspladsen, før jeg besluttede at sætte bilen og gå til klassen.

Til min lettelse, læreren forsøgt hårdt at opmuntre mig. Træningen startede med en billedbog om et æble og en orm. Engelsk er ikke let. Jeg var meget, meget svært. Vi skulpturelle breve fra ler, og, til min glæde, efter seks måneder, kunne jeg skrive en hel sætning. Et år senere vandt jeg den voksne lærende konkurrence præmie og brugt 200 pounds på Kindle. Endelig kan jeg læse alle de bøger, jeg virkelig altid så interesseret. Nu læste jeg "Tess af slægten d'Ebervilley" (roman af Thomas Hardy, engelsk litteratur klassikere).

Jeg genåbnede verden - jeg har talt, at nu havde jeg 63 nye lektioner. En sådan glæde - læs bogen til mit barnebarn Freddie, og alligevel jeg har tænkt mig at få en studentereksamen certifikat.

Da jeg afslørede min hemmelighed til familien, de var forbløffet. Og de forargedes fordi jeg troede, at de ikke støttede mig.

Og det er en skam, at mine lærere ikke lever op til dette - jeg ville bevise over for dem, at jeg ikke er dum. Selv da jeg kunne lære at læse. Bare nogen havde at vise mig, hvordan man gør det. "